Aus der weltweiten Anthologie mit Gedichten von vierzehn internationalen Lyrikerinnen und Lyrikern und acht deutschen Autorinnen und Autoren, “Between our words …poetry overcomes borders“ (Zwischen unseren Worten…Poesie überwindet Grenzen), lesen im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse neun Autorinnen und Autoren am Donnerstag, den 5. Oktober 2017 um 19.30 Uhr, in deutscher Sprache im Cafe Köstlich in Gründau-Rothenbergen.
Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. Die Veranstaltung findet in Kooperation mir Liceo Poetico de Benidorm, Benidorm (Spanien) statt.
Herausgeber der Anthologie sind der Rödermärker Bürgermeister Roland Kern und der Autor Peter Völker aus Gründau. Sie wurde erstellt für ein Welt-Poesie-Festival, das vom 8. bis 12. September 2016 in Rödermark-Urberach stattfand. Erschienen ist die Lyriksammlung im Engelsdorfer Verlag in Leipzig. Lesen werden Nahid Ensafpour (Köln), Martina Winkelmann (Rödermark) Ljubica Perkman (Rodgau), Carola Hügli (Rödermark), Petra M. Jansen (Gelnhausen), Roland Kern (Rödermark), Hans-Melchior Schmidt (Steinau), Dieter Brumm (Hamburg) und Peter Völker (Gründau), der den Abend auch moderiert. Sie werden auch eigene Texte vortragen.
Passagen des Gedichtes der chinesischen Autorin Mindy Zhang werden von Nianchun Zhang (zufällige Namensgleichheit mit der Autorin) in chinesischer Sprache vorgetragen. Zu den internationalen Autoren der Anthologie aus allen Erdteilen gehören: Nahid Esnafpour (Iran -Geburtsland/Deutschland - Wohnland), Maria Juliana Villafane (Poerto Rico/USA , Mindy Zhang (China/USA), Youssef Rzouga (Tunesien), Silvia Cuevas Morales (Chile/Australien/Spanien), Ion Dumitru (Leiter der Internationalen Kulturakademie Orient-Occident - Rumänien), Maarja Kangro (Estland), Mesut Senol (Türkei), Bisera Suljic-Boskailo (Bosnien und Herzegowina), Annabel Villar (Uruguay/Spanien), Julio Pavanetti (Uruguay/Spanien) – Präsident „Liceo Poetico de Benidorm“- Francoise Roy (Kanada/Mexico), Valérie Forgues (Kanada) sowie Lana-Valeria Dumitru (Rumänien/Großbritannien). Die Gedichte sind in dem Band in der Muttersprache, in Englisch und in Deutsch abgedruckt.
Einen besonderen dialogischen Kunstgenuss bilden die farbig abgedruckten Gemälde, die Künstlerinnen und Künstler des Kunstvereines Meerholz und des Vereins Kunst in Rödermark (KIR) zu je einem in deutscher Sprache eingereichten Gedicht angefertigt haben.
